-
1 plan de glissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plan de glissement
-
2 plan
I.плоский, ровныйII.mplan de base — 1. базовая поверхность 2. основная плоскость (в геометрии режущего инструмента)plan bissecteur — биссектор, биссекторная плоскостьplan de cisaillement — плоскость среза; плоскость скалыванияplan de comparaison — основная [базовая] плоскость, плоскость начала отсчётаplan comptable — (бухгалтерский) счётный планplan de contact — поверхность соприкосновения, поверхность контактаplan de coupe — плоскость резания; плоскость разрезаplan de déplacement — плоскость перемещения; плоскость скольжения (напр. ползуна)plan de disposition — план расположения (напр. оборудования)plan d'ensemble — чертёж общего вида; сборочный чертёжplan d'exécution — исполнительный [рабочий] чертёжplan de fixation — плоскость установки [закрепления]plan frontal primitif — первоначальная фронтальная плоскость проекции (при проектировании способом секущих плоскостей)plan de glissement — плоскость среза или сдвига; плоскость скольженияplan horizontal principal — главная горизонтальная плоскость (проходящая через центр центральной проекции)plan de joint — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёмаplan de jonction — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёмаplan de meulage — плоскость шлифования; плоскость заточкиplan oscuîateur — соприкасающаяся плоскость, плоскость прилеганияplan principal — главная плоскость, плоскость главного сеченияplan de projection principal — главная [основная] плоскость проекцийplan de référence — 1. плоскость отсчёта 2. базовая поверхностьplan de sous-ensembles — чертёж отдельных частей (узлов, поду злое)plan de l'usine — план предприятия, размещение цехов предприятия -
3 plan de déplacement
сущ.1) тех. плоскость перемещения (напр. ползуна)2) маш. плоскость перемещения, плоскость скольжения (напр. ползуна)Французско-русский универсальный словарь > plan de déplacement
-
4 plan de glissement
Французско-русский универсальный словарь > plan de glissement
-
5 miroir de faille
сущ.тех. зеркало сброса, плоскость сброса, плоскость скольжения (при сдвиге пород) -
6 plan de joint
плоскость разъема (6.22)
Плоскость сопряжения двух противолежащих вкладышей или двух сопряженных деталей сборного корпуса.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan de joint
-
7 base du logement du palier
установочная плоскость корпусного подшипника скольжения
установочная плоскость
Часть корпусного подшипника скольжения на лапах, предназначенная для крепления в направлении, перпендикулярном к оси вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base du logement du palier
-
8 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
9 surface de glissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surface de glissement
-
10 surface de glissement
сущ.метал. плоскость сдвига, поверхность скольженияФранцузско-русский универсальный словарь > surface de glissement
См. также в других словарях:
плоскость скольжения — Кристаллографическая плоскость, вдоль которой происходит скольжение в кристалле. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN slip plane … Справочник технического переводчика
Плоскость скольжения — Slip plane Плоскость скольжения. Кристаллографическая плоскость, вдоль которой происходит скольжение в кристалле. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г … Словарь металлургических терминов
плоскость скольжения — slydimo plokštuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. glide plane; sliding plane; slip plane vok. Gleitebene, f rus. плоскость скольжения, f pranc. plan de glissement, m … Fizikos terminų žodynas
плоскость скольжения — [slip plane] 1. атомная плоскость в кристалле, содержащем линию дислокации и ее вектор Бюргерса, в которой дислокация может перемещаться скольжением. 2. Плоскость плотной упаковки в кристалле, в которой дислокация при своем скольжении встречает… … Энциклопедический словарь по металлургии
имеющий плоскость скольжения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slickensided … Справочник технического переводчика
плоскость сдвига — [shear plane] плоскость скольжения (1.), в которой произошло скольжение дислокаций. Смотри также: Плоскость плоскость текстуры плоскость подачи … Энциклопедический словарь по металлургии
плоскость текстуры — [texture plane] кристаллографическая плоскость в сложной текстуре, которая во всех зернах параллельна плоскость прокатки. Смотри также: Плоскость плоскость сдвига плоскость подачи … Энциклопедический словарь по металлургии
плоскость подачи — [feed plane] плоскость, перпендикулярная плоскости раскатки и линии кратчайшего растояния между осью валка стана поперечно винтовой прокатки и осью прокатываемого металла. Смотри также: Плоскость плоскость текстуры плоскость сдвига … Энциклопедический словарь по металлургии
плоскость плотной упаковки — [close packed plane] атомная плоскость, характеризующаяся минимальным из возможных для данной кристаллической решетки растоянием между атомами; Смотри также: Плоскость плоскость текстуры плоскость сдвига плоскость подачи … Энциклопедический словарь по металлургии
плоскость раскатки — [rolling plane] плоскость, проходящая через ось прокатываемого металла и линию кратчайшего растояния между осью валка стана поперечно винтивой прокатки и осью прокатываемого металла. Смотри также: Плоскость плоскость текстуры плоскость сдвига … Энциклопедический словарь по металлургии
Плоскость — [plane] одно из основных понятий геометрии. Некоторые определенные плоскости: 1) поверхность, содержащая полностью каждую прямую, соединяющую любые ее точки; 2) множество точек, равноотстоящих от двух заданных точек. Смотри также: плоскость… … Энциклопедический словарь по металлургии